ATTITUDINAL MEANINGS IN BILINGUAL TRAVEL ARTICLES: A CASE STUDY
نویسندگان
چکیده
Translating travel article texts requires a consideration of the way tourist destinations are promoted. This ‘promotional’ element articles, an inseparable part text type, is significant to inform translation practices. However, studies in this area quite lacking that not well-understood, i.e. how ‘promotion’ can be identified both source and target if there potential changes between texts. paper compares construction promotion bilingual tourism published in-flight magazine as case study. done by examining attitudinal meanings (ST), written Indonesian, (TT) English. It uses interpersonal system appraisal proposed Martin White from systemic functional linguistics analyse construal affect, appreciation judgement promoted items found The genre stages register were also situate context. Keywords: article, appraisal, attitude framework.
منابع مشابه
a genre analytic study of research papers written by bilingual writers and their beliefs: a case of persian-english writers
تحقیق حاضر گزارشی است از تحلیل بخش مقدمه دو دسته از مقالات که عبارتند از: 11 مقاله از دو نویسنده دوزبانه فارسی زبان, که شامل مقدمه 4 مقاله به زبان انگلیسی و چاپ شده در مجلات بین المللی, مقدمه 3 مقاله به زبان انگلیسی و 4 مقاله به زبان فارسی چاپ شده در مجلات داخلی می شود؛ و 12 مقاله از محققان خارجی که در مجله applied linguistics به چاپ رسیده است. مبنای تئوری این تحلیل ها نظریه سوئلز (1990) یا هما...
15 صفحه اولthe relation between bilingualism and translation: a case study of turkish bilingual and persian monolingual translation students
translation studies have become an accepted academic subject and books, journals and doctoral dissertations appear faster than one can read them all (bassnet and lefevere, 1990). but this field also brought with itself so many other issues which needed to be investigated more, in the heart of which, issues like ideology, ethics, culture, bilingualism and multilingualism. it is reported that ove...
A Contrastive Study of English and Chinese Book Reviews on Linguistics: Perspective of Attitudinal Meanings
The paper attempts to make a contrastive analysis of English and Chinese book reviews on linguistics in the light of the appraisal theory to discover the similarities and differences between English book reviews on linguistics (henceforth EBRLs) and Chinese book reviews on linguistics (henceforth CBRLs) with respect to the three attitude variables of affect, judgment and valuation. In both EBRL...
متن کاملMeanings of Foundational Virtue in Islamic Mystical Ethics: A Case Study of Honesty
In mystical ethics, some virtues have a foundational role in relation to other virtues; that is, other virtues are in some ways dependent on, conditional to, or rooted in them. This is a gradational concept, and therefore one can speak of foundational and more foundational among foundational virtues in mysticism. Honesty is the most foundational virtue in mystical ethics, and other virtues are ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Linguistik Indonesia
سال: 2022
ISSN: ['0215-4846', '2580-2429']
DOI: https://doi.org/10.26499/li.v40i2.315